Frage 1: Was sollte man im Winter bei der Pump- und Filtertechnik beachten? In der Regel sollten Pumpen und sonstige frostempfindliche Technik bei einsetzendem Frost abgestellt, abgebaut und frostsicher eingelagert werden. In kleineren Gewässern ist es wichtig, dass die wärmere Überlebenszone der Fische nicht umgewälzt wird. In größeren Gewässern hilft ein kleiner Wasseraustausch im Uferbereich, ein Zufrieren zu verhindern. Zur Überwinterung: Die Pumpe sollte innen und außen sorgfältig gereinigt werden und frostfrei – in einem mit Wasser gefüllten Behälter – gelagert werden. Dichtungen bleiben so feucht und eventuelle Schmutzrückstände können nicht verhärten.
Frage 2: Wie wirken Eisfreihalter? Mit einer kleinen Pumpe in Verbindung mit einem Schwimmer (Umwälzung ca. 5 l pro Minute) wird der Teich an einer kleinen Stelle eisfrei gehalten. Entstehende Faulgase können so entweichen.
Frage 3: Sollten die Goldfische im Teich oder im Keller überwintern? Wenn der Teich weniger als 1 Meter tief ist, empfehlen wir die Überwinterung in einem möglichst großen Behältnis. Die Temperatur des Wassers sollte dabei zwischen 4 und 8° C liegen.
Frage 4: Empfiehlt es sich, das Eis zur Belüftung aufzuschlagen? Auf keinen Fall! Die Fische könnten durch entstehende Schallwellen verletzt werden. Zudem steigt durch den plötzlichen „Stress“ der Sauerstoffverbrauch der Fische an.
Frage 5: Wie kann man seine Unterwasserpflanzen sicher über den Winter bringen? Der heimische „Froschbiss“ muss im Wasser bleiben, um sich weiter vermehren zu können. Die meisten anderen schwimmenden Pflanzen (Wasserhyazinthe, Wassersalat oder tropische Wasserfarn-Arten) sollten abgeschöpft werden, damit sie keine Biomasse in den Teich einbringen. Die Stiele der Ufer- und Sumpfpflanzen sollten erst im Frühjahr beschnitten werden. Im Winter erfüllen sie eine Art „Kaminfunktion“ und sorgen für das Entweichen von Faulgasen.
Frage 6: Ab wann kann der Teichfilter nach der Winterpause wieder in Betrieb gehen? Die Biologie spielt auch für das Teichfiltersystem eine wichtige Rolle. Da die entscheidenden Mikroorganismen erst ab ca. 10 ° C Wassertemperatur arbeiten, empfiehlt sich eine Wiederinbetriebnahme wenn die genannte Temperatur langfristig gesichert ist.
